Tocando em Frente
Almir Sater / Renato Teixeira
Veja também:
Pé de Cedro
Milonga tres nações
Estrangeiro
Batendo água
Cada uno de nosotros compone su propia historia ...
“Tocando em Frente” es una de las canciones que hizo famoso al guitarrista, cantante, actor y compositor de Mato Grosso do Sul, Almir Sater. ​ Realizada en colaboración con Renato Teixeira para formar parte de la banda sonora de la telenovela Pantanal, en TV Manchete en 1990, pronto se hizo popular y hoy puede ser considerada uno de los clásicos de la música brasileña. ​
Además del propio Almir y Renato Teixeira, “Tocando em Frente” fue grabado no sólo por cantantes de country como los dúos César Menotti & Fabiano, Victor & Léo, así como Sérgio Reis y Daniel, sino también por reconocidos intérpretes de la MPB como Maria Bethânia y Ana Carolina. ​
Almir Sater nació en Campo Grande, capital de Mato Grosso do Sul, y formó parte de la llamada “generación de plata de la casa”, un movimiento musical surgido en esa ciudad en los años 1980 y que buscaba una identidad musical regional basada en las conexiones entre la música country vista desde una perspectiva urbana, con la música fronteriza y latinoamericana, sin renunciar a los referentes del MPB y el rock internacional.
Establecido en São Paulo desde la década de 1980, Almir Sater se convirtió en uno de los artistas brasileños más populares e importantes, creando una obra sofisticada conectada con una ruralidad idílica e idealizada. ​
En la mayoría de las grabaciones disponibles, incluidos discos del propio Almir Sater, “Tocando em Frente” revela la característica birrítmica de la guarânia paraguaya, con la línea melódica en 6/8 acompañada del desgarro en negras y la presencia de síncopas (especialmente en el estribillo) que remiten a la llamada “síncopa paraguaya”. ​
La presencia de esta estructura es común en gran parte de la producción musical de Mato Grosso do Sul, cuyas fronteras con el vecino Paraguay siempre se han caracterizado por ser un espacio fértil para intensos intercambios culturales, configurando un perfil identitario único en el campo de la música popular brasileña.
​
Texto de Evandro Higa